两年前，银幕上，风格独树一帜的沪语电影《爱情神话》横空出世，备受各界瞩目和观众喜爱。而今“神话”续写——由徐峥监制、何念导演的《爱情神话》同名音乐剧，将作为“演艺大世界·2023第九届上海国际喜剧节”开幕大戏，于10月初亮相。“神话”归来，与观众相约在金秋的剧场。

现象级IP再演绎

(相关资料图)

回想《爱情神话》电影，没有多么奇情特别的戏剧冲突，但有只言片语里实实在在的烟火气和幽默感，在情感波澜不惊的背后，是一种淡然处之的感觉。看得懂其中奥妙的人，心领神会一笑，这是《爱情神话》独特之处、迷人之处。

在2021年底，《爱情神话》热映，懂它的人，推它到高位，口碑和话题居高不下。上海一地有超250万人次进入影院观看，换言之，上海常住人口中，每12个就有1人观看《爱情神话》。电影《爱情神话》成为各界瞩目，并为之展开讨论分析的现象。

但《爱情神话》也难复制，那之后，姊妹篇的电影并未出现，但音乐剧版《爱情神话》来了。

作为电影里的灵魂人物“老白”扮演者，上海出生长大，就业于上海话剧艺术中心，常年沉浸生活于安福路一带的徐峥，这次挑起音乐剧版《爱情神话》“监制”的重任。他将全程参与音乐剧版的生产制作、创排、演员甄选以及技术合成、预演等全流程。徐峥演艺经验丰富，舞台经验亦不少，但音乐剧监制的工作对于从艺多年的他来说，也是头一次。他很期待。

上海闲话上舞台

电影《爱情神话》里，只要剧中几位“上海宁”——徐峥、马伊琍、吴越开始“拉杠”，听得懂的观众就会默契发笑。改编自电影《爱情神话》的同名音乐剧， “沪语对白”也不能少。

监制徐峥是上海人；导演何念在上海工作和生活多年。主演阵容里，老白饰演者宗俊涛，常年活跃在上海的话剧舞台；特邀加盟，演出格洛瑞亚一角的歌手黄龄和饰演老乌的 “王厂长”王昊，亦是歌坛的“上海符号”；演员蒋倩如、丁臻滢等，则都是来自东方卫视《爱乐之都》第一季的优秀选手。演员们或土生土长在上海，或有着长期在上海生活的经历。唱、演、跳之外，他们都能在舞台上讲沪语对白。

导演何念

主演宗俊涛（饰老白）

黄龄、王昊王厂长特别加盟

7月22日正式建组后，在创作初期，剧组就对什么台词要说上海话，就进行了精细划分标注。比如，在语气、情绪表达上，所有演员都力争用标准上海话演绎。为此，排练厅里的必修课就是“上海话正音”环节。

至于《爱情神话》会否以“全沪语”演绎？导演何念表示：“这个作品里会使用上海话和普通话，但具体的尺度我们要不停地尝试。”

音乐“上海味道”更扎劲

电影《爱情神话》里，使用了很多独立音乐作品，使得电影的气质迷人。以音乐剧形式归来，音乐对音乐剧版《爱情神话》的重要性更是不言而喻。

曾打造了《摇滚浮士德》《水曜日》《危险游戏》等多部作品的魏诗泉，担纲音乐剧《爱情神话》的音乐总监。金曲奖得主、为诸多电影大片配音的著名音乐制作人彭飞，此番回归音乐剧舞台，为《爱情神话》音乐剧，他特别创作了近20首歌曲。

爵士、探戈——《爱情神话》的旋律，将是上海的。

制作了沪语话剧《繁花》、都市喜剧《宝兴里》的戏剧制作人张楠，此番出任音乐剧《爱情神话》制作人。音乐剧与电影同名，同一题材，不同形式，形成互文关系，以此作品再次解读上海的张楠说：“两年后，我们把《爱情神话》搬上舞台，要让音乐剧观众看完也很上头，有趣又具有挑战。”

据悉，改编后的《爱情神话》故事背景仍将立足于现代人之间微妙的情感关系，将对上海的观察和当代女性爱情的思考，编织进一则轻盈灵动的市井故事里。

音乐剧作为一种现代视觉综合艺术，主创团队也试图在舞台上呈现当代的上海审美，用戏剧特有的叙事手法，把握上海城市独有的“精、气、神”，让音乐剧版的《爱情神话》，依然是很上海的，依然是独特的，依然是迷人的。

据悉，音乐剧《爱情神话》定档今年国庆，10月1日将在临港演艺中心完成正式预演，然后于10月5日至8日在上海文化广场首轮演出6场。计划中，音乐剧《爱情神话》未来还将从上海出发，前往更多城市，用音乐剧作为名片，向各地观众传递上海的文化气韵。

作者：甘鹏（《上海电视》原创文章，转载请与编辑部联系）